Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
chouleur sur pneus · chargeur sur pneus · chargeur sur pneus à benne frontale
anglais
payloader · wheel tractor-loader · pneumatic-tired front-end loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour le jointage en travers
anglais
crosswise operating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison annexe
anglais
connected partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche tournante
anglais
turn step · turn tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en insonorisation · technicienne en insonorisation
anglais
soundproofing technician
espagnol
técnico en insonorización · técnica en insonorización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de bordure
anglais
edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord-cadre concernant l'adoption de règles uniformes d'homologation et de certification des produits employés dans la construction
anglais
Framework Agreement on the Adoption of Uniform Rules for the Approval and Certification of Construction Products
espagnol
Proyecto de acuerdo general sobre la adopción de normas uniformes para la aprobación y certificación de materiales de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à bulles d'air · barrière à bulles d'air · barrière à bulles · rideau de bulles d'air · barrière pneumatique à bulles d'air · barrière pneumatique · barrage à air comprimé · barrage à pulsation d'air · barrière de bulles d'air · barrière de bulles
anglais
air barrier · air curtain · bubble barrier · bubble curtain · pneumatic barrier · pneumatic boom · barrier of air bubbles · curtain of air bubbles
espagnol
cortina de burbujas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de linge · vide-linge · trémie à linge · chute à linge CA déconseillé · chute de linge sale CA déconseillé
anglais
laundry chute · linen chute · clothes chute
espagnol
conductor de ropa sucia · tolva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode en tranchées · stockage en tranchées · méthode du casier · méthode de l'alvéole · exploitation en tranchées · méthode en déblais
anglais
excavated cell method · excavated cell landfill method · trench landfilling method · trench method
espagnol
método de enterramiento en fosas sanitarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil sanitaire · appareil de plomberie · appareil
anglais
plumbing fixture · sanitary appliance · sanitary fitting · sanitary fixture · fixture · plumbing appliance
espagnol
accesorio sanitario · aparato sanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton monolithique
anglais
monolithic concrete
espagnol
hormigón monolítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente en tubes · carcasse tubulaire
anglais
tubular framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de résines vinyliques · ciment à base de résines vinyliques
anglais
vinyl cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-courante · rampe
anglais
stair rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation
anglais
stabilisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur à pneumatiques · compacteur à rouleaux pneumatiques
anglais
compactor · wobby wheels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau anti-solaire · store anti-solaire
anglais
solar screen shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation de puisard
anglais
sump vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison démontable · cloison amovible
anglais
demountable partition · relocatable partition · movable partition · removable partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à contreforts
anglais
buttress dam · buttressed dam
espagnol
presa de contrafuertes · presa de contrafuerte · presa aligerada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourtour · terrasse · plage
anglais
swimming pool deck · pool deck · deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier des charges
anglais
book of specifications · specifications
espagnol
pliego de condiciones · pliego de especificaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanitaire collectif
anglais
commercial plumbing · industrial plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data