Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
panneau à texture granitée
anglais
nubby board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de détente des tensions
anglais
stress-relieving layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier expansé · laitier mousseux · ponce de laitier
anglais
expanded blast-furnace slag · foamed blast-furnace slag · expanded slag · foamed slag
espagnol
escoria de alto horno expandida · pómez siderúrgica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique à grande portée
anglais
goliath crane · goliath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéité parfaite des agrégats
anglais
even mixture of aggregates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet tous matériaux
anglais
medium-duty bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur en trèfle · nœud en trèfle FR
anglais
cloverleaf interchange · cloverleaf junction · cloverleaf
espagnol
enlace de trébol · trébol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'électriciens et de réparateurs en construction · contremaîtresse d'électriciens et de réparateurs en construction
anglais
construction electricians and repairers foreman · construction electricians and repairers forewoman
espagnol
contramaestre de electricistas y reparadores en construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace annulaire · vide annulaire
anglais
annular space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du ciment et du béton
anglais
cement and concrete industry
espagnol
industria del cemento y el concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de pilotage hydro-pneumatique
anglais
hydropneumatic priming device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton aéré · béton à air occlus · béton à entraînement d'air · béton à air entraîné · béton à occlusion d'air
anglais
air-entrained concrete · air-entraining concrete · air entrained concrete
espagnol
hormigón aireado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment · bât abrév.
anglais
building · bldg abrév.
espagnol
edificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie en pierre de taille
anglais
ashlar masonry · face masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à minéraux
anglais
mineral filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier
anglais
mortar
espagnol
mortero · argamasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de lin crue
anglais
raw linseed oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de protection contre la poussière
anglais
dust-proofing agent · dustproofing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction à des fins d'emprunt
anglais
borrowing operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'accès principale
anglais
spine road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à cône giratoire
anglais
sand making cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en état de la cuisine
anglais
rehabilitation of kitchen area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis rotatif
anglais
drum screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de flambage
anglais
buckling length

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data