Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
ligne de collage trop épaisse
anglais
excess glue line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin couvrant la largeur du mur · solin couvrant toute la largeur du mur · solin traversant le mur · solin traversant
anglais
through-wall flashing · through-the-wall flashing · thru-wall flashing · thruwall flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube soudé en acier au carbone
anglais
carbon steel welded pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de pylône
anglais
tower foot · foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison multiple · paroi multiple · mur multiple
anglais
multiple leaves in wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudronnage à froid
anglais
cold tarring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de référence de calage
anglais
angle reference plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meubles en série
anglais
stock furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague diesel-électrique
anglais
diesel-electric dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de revêtement métallique pour façade de bâtiment
anglais
metal building front installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire à tablier FR
anglais
double shell bathtub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isolants thermiques de bâtiment manufacturés – Détermination de l'absorption d'eau par capillarite des isolants rigides et semi-rigides – Non hydrophilie FR
anglais
Manufactured thermal insulating materials for building purposes – Determination of water absorption by capillarity of the rigid and semi-rigid insulating materials – Water repellency FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de pénétration
anglais
improvement road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de panélisation
anglais
panel effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis taraudeuse
anglais
tapping screw
espagnol
tornillo aterrajador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement de la charge
anglais
load overhand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de levés aériens CA
anglais
Airborne Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât souple · tour souple
anglais
soft tower
espagnol
torre ligera · torre flexible · poste flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône en treillis
anglais
lattice post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression positive
anglais
positive pressure
espagnol
presión positiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre nominal · diamètre nominal du tuyau
anglais
nominal diameter · nominal pipe size
espagnol
diámetro nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de marbrerie intérieure
anglais
interior marble installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Montant de jonction de travées
anglais
Span Junction Post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freins continus
anglais
retarding brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulcanisation par enroulement
anglais
wrapped cure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data