solin couvrant la largeur du mur

Désignations

français	solin couvrant la largeur du mur (masculine noun,officially approved) CONT: Protection contre l'eau et l'humidité du sol [...] Lorsque les remontées capillaires peuvent causer des détériorations dans un mur, il faut prévoir, au-dessous des matériaux susceptibles d'être endommagés, un solin couvrant toute la largeur du mur. OBS: solin couvrant la largeur du mur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : solin couvrant toute la largeur du mur (masculine noun) synonyme : solin traversant le mur (masculine noun) synonyme : solin traversant (masculine noun)
anglais	through-wall flashing (correct,officially approved) OBS: through-wall flashing; thru-wall flashing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : through-the-wall flashing (correct) synonyme : thru-wall flashing (correct,officially approved) synonyme : thruwall flashing (correct)

français

solin couvrant la largeur du mur (masculine noun,officially approved)
CONT: Protection contre l'eau et l'humidité du sol [...] Lorsque les remontées capillaires peuvent causer des détériorations dans un mur, il faut prévoir, au-dessous des matériaux susceptibles d'être endommagés, un solin couvrant toute la largeur du mur.
OBS: solin couvrant la largeur du mur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : solin couvrant toute la largeur du mur (masculine noun)
synonyme : solin traversant le mur (masculine noun)
synonyme : solin traversant (masculine noun)

anglais

through-wall flashing (correct,officially approved)
OBS: through-wall flashing; thru-wall flashing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : through-the-wall flashing (correct)
synonyme : thru-wall flashing (correct,officially approved)
synonyme : thruwall flashing (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A water-resistant membrane or material assembly extending through a wall and its cavities, positioned to direct water entering the top of the wall to the exterior.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Étanchéité (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-459e7c855b64d2e5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.