Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
bouche en allège
anglais
window vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment au silicate de calcium
anglais
calcium silicate cement · calcium silicate-based cement · CSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière · chéneau · dalle
anglais
rainwater gutter · eaves trow GB · eaves trough · eave trough · gutter · eaves gutter · roof gutter
espagnol
canalón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar provisoire · baraque provisoire
anglais
temporary enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de chargement pour presse à chaud
anglais
hot press loading cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de bonne tenue au feu
anglais
high heat duty brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage avec de la boue
anglais
sludging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'accès
anglais
access pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle hydrométrique de précision
anglais
precision water-level gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de grande hauteur · haute chute
anglais
high head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autofourrure
anglais
self-furring metal lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche jointive
anglais
closed board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de structure
anglais
structural joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de recouvrement
anglais
face plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillard perforé
anglais
suspension strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir apparent
anglais
exposed tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de dragage localisé au large des rives
anglais
off-shore dredging site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi de face · paroi apparente
anglais
face shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanismes de la flèche et du treuil de levage
anglais
boom and hoist mechanisms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'eau décantée
anglais
clarified water channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de travail
anglais
working unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'électricité
anglais
electrical structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de vernissage · enduit de vernis glacis · enduit semi-transparent · enduit demi-transparent
anglais
glaze coat · translucent coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre-châssis · bras d'avant-train · poutre d'avant-train · poutre formant avant-train
anglais
overhead frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double joint · joint double
anglais
dual seam · double seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data