Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
chambranle de porte · encadrement de porte
anglais
doorcase · door casing
espagnol
moldura de puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommes à valoir
anglais
use of provisional and contingency items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de type classique
anglais
stick built construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper automoteur · décapeuse automotrice
anglais
two-axle all-wheel scraper combination · 4x2 unit · single engine overhung scraper · single engine two-axle scraper · two axle all wheel scraper · two axle scraper combination · two axle scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé de poil
anglais
hair yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Millwork Association
anglais
Saskatchewan Millwork Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de résistance
anglais
strength requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de granulats légers
anglais
lightweight aggregate concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche-fentes
anglais
crack filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir flottant
anglais
floating weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide nitrique en ébullition
anglais
boiling nitric acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtu de géomembrane
anglais
geomembrane-lined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entonnoir d'aspiration
anglais
suction sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des chantiers
anglais
construction safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement du sol · affaissement
anglais
subsidence · land subsidence
espagnol
hundimiento del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de désulfurisation
anglais
sulphur filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécification nord-américaine pour le calcul des éléments de charpente en acier formés à froid
anglais
North American specification for the design of cold-formed steel structural members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement transversal
anglais
vertical shear · transverse shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur anti-rongeurs
anglais
ratwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de gravelage
anglais
gravelling method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des méthodes de comparaison internationale dans le domaine de la construction
anglais
Group of Experts on Methodology of International Comparisons in the Construction Field
espagnol
Grupo de Expertos en métodos de comparación internacional en el campo de la construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur au coin expérimental
anglais
corner wall test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granite de Barre
anglais
Barre granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à la décoloration
anglais
resistant to discoloration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data