Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
claire-voie en briques · claire-voie en brique · paroi ajourée en briques · paroi ajourée en brique · mur alvéolé · mur ajouré
anglais
honeycomb wall · pigeonholed wall · pigeon-holed wall
espagnol
muro de celdas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblai-remblai · déblais et remblais
anglais
cut and fill · cut-and-fill · cut to fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à éclairage latéral
anglais
side-lit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie
anglais
fatigue resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de montage sans flèche
anglais
erection mast without jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière du jour artificielle
anglais
apparent daylighting · artificial daylight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu poreux consolidé
anglais
interconnected porous medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de dilution
anglais
dilution factor · available dilution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméable
anglais
free-draining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition exécutée à la truelle · finition à la truelle
anglais
trowel finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union à compression
anglais
compression union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière réalisée par pliage sous pression
anglais
coined hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser par piétinement
anglais
walk-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon à longs poils
anglais
hi-pile roller cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou enfoncé sous la surface · clou noyé
anglais
punched nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de résine
anglais
bed of resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc naturel pur
anglais
pure gum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyester renforcé de chlorure de polyvinyle · polyester renforcé de PVC
anglais
PVC-reinforced polyester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinetterie d'alimentation
anglais
supply valves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à deux conduits
anglais
dual duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de distribution d'eau brute
anglais
raw water distribution channel · raw water distribution header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de ventilation secondaire
anglais
vent stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à zéolites
anglais
zeolite filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principal réseau de canaux
anglais
main canal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peroxyde de chlore
anglais
chlorine peroxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data