Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
chaîne Bosun
anglais
Bosun's chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emboîtement double
anglais
double hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de stationnement · voie de stationnement
anglais
parking lane
espagnol
carril de estacionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite gravitaire
anglais
gravity pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration catalytique
anglais
catalytic filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande à griffes
anglais
tackless strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur d'interconnexion
anglais
interconnection transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption à incidence normale
anglais
normal incident absorption · normal incident sound absorption · normal incidence sound absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé airless
anglais
airless system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de raccordement
anglais
junction chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à moulure convexe double
anglais
double-bead edging bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran en géotextile
anglais
curtain of geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-canal · canal latéral
anglais
side canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation automatique d'eau
anglais
automatic water feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de jour en toiture · jour de toiture · trou de lumière · puits de lumière · ouverture zénithale · lanterneau d'éclairage
anglais
skylight · sky-light
espagnol
tragaluz de techo · lucernario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de jour en toiture · jour de toiture · trou de lumière · puits de lumière · ouverture zénithale · lanterneau d'éclairage
anglais
skylight · sky-light
espagnol
tragaluz de techo · lucernario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de glissement · force de glissement
anglais
sliding force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague mécanique à benne preneuse
anglais
mechanical clamshell dredge · mechanical bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de stucco
anglais
stucco construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de sécurité · valeur de sécurité
anglais
safe strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambette de pavois · batayolle · batayole · bataviolle · bataviole
anglais
bulwark stanchion · bulwark stay · timber head
espagnol
barraganete de amurada · batayola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc de révision sur la structure du bâtiment et sur les matériaux de construction
anglais
Ad Hoc Review Committee on Building Structures and Materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord soudé à l'étain
anglais
sweat fitting · sweat connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent thixotropique
anglais
thixotropic additive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data