prise de jour en toiture

Désignations

français	prise de jour en toiture (correct,feminine noun) CONT: Étant donné que l'éclairage naturel disponible décroît assez rapidement lorsque l'on s'écarte des fenêtres, il n'est pas possible d'éclairer convenablement de vastes surfaces telles que des ateliers ou des usines en éclairage latéral seul. Des prises de jour en toiture telles que lucarnes ou dômes, sheds ou lanterneaux permettent au contraire d'éclairer avec une bonne uniformité de grandes surfaces couvertes. CONT: Des trous de lumière jouent le rôle de spots pour délimiter précisément la zone éclairée. CONT: La hauteur totale au faîtage étant de 9,05 m, la charpente [...] est constituée par onze demi-arcs [...] reçus en tête sur un anneau circulaire de 3 m de diamètre délimitant un lanterneau d'éclairage [...] synonyme : jour de toiture (correct,masculine noun) synonyme : trou de lumière (correct,masculine noun) synonyme : puits de lumière (correct,masculine noun) synonyme : ouverture zénithale (correct,feminine noun) synonyme : lanterneau d'éclairage (see observation,masculine noun)
anglais	skylight (correct) DEF: An opening in a roof or ceiling for admitting daylight; .... OBS: Also, the window fitted into such an opening. synonyme : sky-light (correct)
espagnol	tragaluz de techo (correct,masculine noun) OBS: Lucernario [...] también recibe el mismo nombre la ventana que ocupa esta abertura. synonyme : lucernario (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An opening in a roof or ceiling which is usually to be fitted with a glass or plastic window for admitting daylight to the space below.
espagnol: Abertura en un tejado o cubierta que admite la luz diurna; [...]

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Ouvertures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c05fc372c139ac0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.