Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
chantier de malaxage · lieu de malaxage
anglais
mixing site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte souterraine en béton armé
anglais
underground reinforced-concrete vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de pente
anglais
sloping the ground surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture de matériel, matériaux et main-d'œuvre
anglais
supply of plant, materials, and labor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de profil
anglais
profile grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue d'armement
anglais
dockside and shipbuilder's tower crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint en contreplaqué
anglais
plywood buttstrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère décisionnel
anglais
option-selection criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiste aux intempéries
anglais
resistant to weathering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de courbure
anglais
degree of curvature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur le terrain portant sur les barrières de glace CA
anglais
Ice damming field research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement antiacide
anglais
anti-acid surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en doucine · barrage en dos d'âne
anglais
ogee dam · ogee crest dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle des trous de boulons
anglais
bolt hole circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de plancher
anglais
underfloor raceway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge autorisée
anglais
rated load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpenterie d'usine · construction d'usine
anglais
mill construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'exécution · méthode de percement · mode d'attaque
anglais
method of attack · tunnel-driving method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturation progressive · facturation au prorata des travaux
anglais
progress billing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre thermique à vitrage interchangeable
anglais
thermally switchable window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme pleine
anglais
solid web
espagnol
alma llena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de base
anglais
base machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-Oxyrapid
anglais
Oxyrapid half-unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité
anglais
stability
espagnol
estabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union femelle en té
anglais
female union tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data