Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
grille de tranquillisation
anglais
stilling grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support flexible
anglais
flexible adherend
espagnol
adherendo flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour démontable de chantier
anglais
tower crane for construction work that can be assembled and dismantled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure · lisière · bordure de recouvrement
anglais
selvage · selvedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de façade de remplissage
anglais
external panel wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre longitudinale
anglais
longitudinal girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau éphémère
anglais
temporary office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'adhérence
anglais
bond test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isotensoïde
anglais
isotensile · isotensional
espagnol
isotensoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu tubulaire
anglais
pipe pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage en brique
anglais
brick facing · brick veneer
espagnol
revestimiento de ladrillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique
anglais
portal frame · bent
espagnol
pórtico · palizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajout cimentaire · matériau cimentaire supplémentaire · AC abrév.
anglais
supplementary cementitious material · supplementary cementing material · SCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur shunt cc
anglais
dc shunt trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de sortie
anglais
exit pit · reception pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste Bidondo · Bidondo
anglais
Bidondo unit · Bidondo plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de polymère · béton de résine · béton aux résines
anglais
polymer concrete · resin concrete · resin-modified concrete · PC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière d'acier
anglais
angle steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse frontale · chariot élévateur frontal · chargeur frontal · chouleur · chargeur · chargeuse · chargeur à benne frontale · pelle chargeuse frontale
anglais
front-end loader · front loader · loader · pay loader · FEL abrév.
espagnol
pala cargadora · cargador de frente · tractor con cucharón frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapage à l'acide · avivage à l'acide
anglais
acid etching · acid etch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de rénovation · fenêtre rénovation
anglais
replacement window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à maçonner · liant à maçonner · ciment de maçonnerie · CM abrév.
anglais
masonry cement
espagnol
cemento de mampostería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge
anglais
blow off · blowoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation ancrée
anglais
keyed foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tuyau à trois molettes
anglais
three cutter wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data