Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
adhésif pour application à froid · adhésif appliqué à froid · adhésif d'application à froid
anglais
cold process adhesive · cold-applied adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'eau de lavage
anglais
wash-water outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur dans les calculs
anglais
design error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travure prototype
anglais
prototype span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant thermique flexible
anglais
nonrigid thermal insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certifiable R-2000
anglais
ready R-2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige montante à filetage extérieur · tige montante à arcade
anglais
outside screw and yoke rising stem · outside screw and yoke · outside screw rising stem · outside stem and yoke · OS&Y abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet Dial-Ese · robinet à mécanisme de commande Dial-Ese
anglais
Dial-Ese faucet · Dial-Ese type faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation
anglais
consolidation
espagnol
consolidación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisillon
anglais
window-cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction dite à colombage
anglais
vertical log construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ancrage
anglais
anchoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de construction, de rénovation et de démolition · déchets de CRD
anglais
construction, renovation and demolition waste · CRD waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïque
anglais
mosaic
espagnol
mosaico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrachement sous l'action du vent · soulèvement sous l'action du vent
anglais
wind uplift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banchée
anglais
single-shutter-poured concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcé à la fibre de verre
anglais
glass fiber reinforced · reinforced with glass fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayeur au contrôle du gravier
anglais
gravel tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de classement
anglais
grade earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier de construction · chantier de bâtiment · chantier
anglais
construction site · site · job site · jobsite · project site · construction field
espagnol
sitio de la obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de réglage dissimulée
anglais
concealed regulating screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage poids-voûte · barrage poids voûte · barrage voûte-poids · barrage voûte poids · barrage à voûte épaisse · barrage en voûte épaisse · barrage mixte
anglais
arch-gravity dam · gravity-arch dam · combined gravity-arch dam · thick arch dam
espagnol
presa de arco-gravedad · presa mixta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton à double effet · marteau à double effet · marteau à vapeur à double effet
anglais
double-acting hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entremise de clouage
anglais
nailing girth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data