Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
placard suspendu
anglais
wall cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin de blocage
anglais
locking wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacer latéralement
anglais
sideshift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d’enlèvement des tubes de calandre
anglais
calandria tube removal tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies et réseaux divers · VRD abrév.
anglais
external works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette · sonnette de battage · engin de battage · marteau batteur de pieux · matériel de battage · marteau chasse-pieu
anglais
pile driver · pile-driving rig · driving rig · pile-driving hammer · pile-driving machine
espagnol
martinete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réparation
anglais
repair time
espagnol
tiempo de reparación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rive d'une voie navigable
anglais
bank of a waterway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remodelage du terrain
anglais
regrading change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de chasse · robinet de chasse d'eau · soupape de chasse · soupape de vidange
anglais
flush valve · flushing valve · flushometer · flushometer valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de préchauffage
anglais
preheating belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Scaffolding for Construction Purposes CA
anglais
Committee on Scaffolding for Construction Purposes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'arrêt
anglais
end chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon d'ailette
anglais
heel blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corroi · corroi d'argile
anglais
puddle · puddle clay · clay puddle · puddling clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à dos d'âne
anglais
cross-over tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volumétrie · mesure des volumes
anglais
volume measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvreau réfractaire · maçonnerie réfractaire
anglais
refractory quarl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empierrement avec enduit superficiel
anglais
surface-dressed macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'assaut en ciseaux
anglais
scissors assault bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'attelage · longeron d'attelage · brancard
anglais
draft arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à brides · joint à brides · joint de raccordement à brides · raccordement à brides · joint à bride · raccordement par bride · raccord bridé · raccord à bride
anglais
flange joint · flanged joint · flange union · flanged union · flanged connection · flanged fitting · flange fitting · flanged coupling · flange coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de pelle à benne traînante · conductrice de pelle à benne traînante · conducteur de dragline · conductrice de dragline
anglais
dragline crane operator · dragline operator
espagnol
operador de máquina dragalina · operadora de máquina dragalina · operador de dragalina · operadora de dragalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble pelle-grue-dragline
anglais
shovel-crane-drag combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data