Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
canalisations d'eau et d'égout
anglais
sewer and water systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier velouté
anglais
velvet finish wall paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de foyer
anglais
fireplace brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre-cuite
anglais
terra-cotta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'angle · chaîne d'encoignure · chaînage d'angle · chaînage d'encoignure
anglais
quoins · coigns · coins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à garnir
anglais
trimming hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose d'un revêtement d'asphalte
anglais
asphalt surface treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de pulvérisation
anglais
spray equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en eau surchauffée · A.E. SUR. abrév.
anglais
high temperature water supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de désolidarisation · feuille de désolidarisation · feuille de séparation CA
anglais
separation sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de décharge des eaux pluviales · point de déversement des eaux pluviales
anglais
storm discharge point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction mâle/femelle à six pans en retrait
anglais
inside hexagon bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau acoustique · matière acoustique
anglais
acoustical material · acoustic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort à la jante avec transmission directe
anglais
rimpull with direct drive transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre d'ancrage
anglais
baulk holdfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement Victaulic «Roust-A-Bout»
anglais
Victaulic Roust-A-Bout coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à clin et parement à recouvrement
anglais
clapboard and lap siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux titres de propriété et à l'arpentage
anglais
land titles and survey clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout remplaçable
anglais
replaceable face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en magnésite
anglais
magnesite floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'évacuation et de drainage
anglais
drainage system
espagnol
sistema de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à jauge de contrainte
anglais
strain-sensitive concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange manuel
anglais
manual drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data