Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
évacuateur latéral
anglais
side channel spillway · side-channel spillway · lateral flow spillway · lateral-flow spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont bow string · pont bow-string · pont à poutres bow-string · pont en bow-string · pont bowstring
anglais
bow string bridge · bowstring bridge · bowstring arch bridge · Langer girder · bow-string bridge · bowstring arched bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblai de tranchée
anglais
ditch spoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse électrique robuste
anglais
heavy duty electric drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de décantation · vitesse de sédimentation · taux de sédimentation déconseillé
anglais
settling velocity · sedimentation velocity · sedimentation rate
espagnol
velocidad de sedimentación · velocidad de decantación · velocidad de asentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydro-éjecteur
anglais
water ejector · hydraulic ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt en milieu terrestre · mise en dépôt terrestre · dépôt en milieu terrestre · dépôt terrestre
anglais
upland disposal · disposal in an upland location · land disposal · on-land disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur en construction d'égouts · inspectrice en construction d'égouts
anglais
sewer construction inspector · sewer inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture mise en place par simple pression · garniture-pression
anglais
snap-on trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayeur au contrôle du sable
anglais
sand tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation principale de retour
anglais
return main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur U
anglais
U factor
espagnol
factor U

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point modulaire
anglais
modular point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à chargement continu
anglais
continuous feed disposer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'usure au rattler · essai d'abrasion Los Angeles · essai Los Angeles · essai au rattler
anglais
Los Angeles abrasion test · Los Angeles rattler test · Los Angeles test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulle de peinture
anglais
paint bubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste Bidondo · Bidondo
anglais
Bidondo unit · Bidondo plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The National Coalition Building Institute of Canada CA
anglais
The National Coalition Building Institute of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau soufflé · matière soufflée
anglais
blown-in material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à flèche rigide
anglais
stiff boom crane · stiffboom crane · crane with stiff boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiseau · oiseau de couvreur
anglais
roof stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistivité des terrains · résistivité des sols · résistivité du terrain · résistivité du sol
anglais
resistivity of the ground · resistivity of the soil · electrical resistivity of soils · electrical resistance of soil · earth resistivity · ground resistivity · soil resistivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement aérien
anglais
overhead service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de fondations · technique des fondations
anglais
foundation engineering
espagnol
técnica de cimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion d'asphalte fibreux · émulsion d'asphalte et de fibre
anglais
fibrated asphalt emulsion · fibered asphalt emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data