Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
mortier
anglais
mortar
espagnol
mortero · argamasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol antistatique
anglais
conductive floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle super-résistante
anglais
industrial heavy-duty ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte basculante · porte rabattable
anglais
canopy door · up-and-over-door · overhead door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception des ossatures
anglais
structural planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise murale
anglais
wall bracket hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer précipité
anglais
precipitated iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification par la méthode de ressuage
anglais
liquid penetrant examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capte-suies · extracteur
anglais
soot catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison mobile à un seul élément
anglais
single wide mobile home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de sol en céramique vernissé
anglais
glazed ceramic floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-ferme
anglais
half-truss · half truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en cartouches · plantation en tubes
anglais
bullet-planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet-vanne avec colonne de manœuvre
anglais
indicator post gate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau hors normes · matériau non conforme aux spécifications
anglais
non-conforming material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente · ouverture
anglais
aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'attache
anglais
fastener spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âtre avant
anglais
front hearth · outer hearth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'essai au sol
anglais
ground test valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane protectrice
anglais
undermembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement bitumineux · revêtement hydrocarburé
anglais
bituminous paving · bituminous pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment des chaudières
anglais
boiler house building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile chanfreinée
anglais
sloping flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc isolant
anglais
insulation block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data