Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
trou à brides
anglais
flanged opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur apparent
anglais
exposed wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir à rebord
anglais
lipped drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant de liège
anglais
cork insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'essai à l'air
anglais
air testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier respirant
anglais
breather paper · breathing paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à projection
anglais
projected window · projection window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter du moteur
anglais
engine crankcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule filtrante
anglais
filter cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine à eau réfrigérée · fontaine réfrigérée · fontaine réfrigérante · fontaine d'eau réfrigérée · fontaine à boire réfrigérée
anglais
refrigerated drinking fountain · chilled water fountain · chilled drinking fountain · refrigerated fountain · refrigerated water fountain · chilled fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau automateur à bandages pneumatiques
anglais
self-propelled pneumatic tired roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grave-bitume · GB abrév.
anglais
bitumen-bound graded aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'écluse
anglais
mitre sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de guidage
anglais
guidance segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur totale
anglais
total length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussage · construction par poussage · méthode du poussage
anglais
launching · pushing forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'éclatement
anglais
bursting strength · burst strength · bursting resistance · burst resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit à tiges
anglais
scratch template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de filtration
anglais
leaching basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de toiture · plan de toit · dessin de plan de toiture
anglais
roof plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colloïde organique
anglais
organic colloid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration modifiée
anglais
modified penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'entretien
anglais
service hours indicator · service hours meter · service meter indicator · service meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de retenue de la benne
anglais
bowl-carry check valve · bowl carry valve · carry check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintreuse
anglais
hickey · hicky

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data