Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
chatte · croc
anglais
creeper · grapple hook · sweep
espagnol
arpeo · rezón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau perforateur pneumatique · marteau perforateur à air comprimé · perforatrice pneumatique à percussion · perforatrice à percussion
anglais
percussive drill · percussive air drill · percussion drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assécher par pompage · assécher à l'aide de pompes · mettre à sec par pompage · mettre à sec à l'aide de pompes
anglais
pump dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme nord-américaine sur les fenêtres (NAFS) / Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux · AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-F08
anglais
NAFS - North American Fenestration Standard / Specification for Windows, Doors, and Skylights · AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-08

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de débit automatique
anglais
automatic stream regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor routier
anglais
highway corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage pondéral
anglais
proportioning by weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de tête du canal de purge
anglais
drainage head gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de pilotage hydro-pneumatique
anglais
hydropneumatic priming device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de saupoudrage
anglais
drop-on material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évacuation des eaux
anglais
water disposal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfabrication fermée · système fermé · système de construction complet · système industrialisé clos
anglais
closed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre à stuc
anglais
stucco dash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de rampe d'arrosage
anglais
spray bar width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de digues
anglais
dyke construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de référence
anglais
reference space
espagnol
espacio de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche sciée
anglais
milled plank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi à siphon
anglais
trapped outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Territoire arpenté
anglais
surveyed territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie d'aval
anglais
down-stream power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association acier-béton
anglais
steel concrete combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à pointe au carbure · lame au carbure · lame de scie de carbure · lame à dents de carbure
anglais
carbide tipped blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data