Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
largeurs tout-venant
anglais
random widths · RW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théodolite magnétique
anglais
magnetic theodolite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture antigélive
anglais
roach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de non-retour pour tuyauterie horizontale
anglais
horizontal check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'arpentage et de cartographie des provinces de l'Atlantique
anglais
Atlantic Provinces Survey and Mapping Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement de bordure
anglais
coursing stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonflement réversible
anglais
reversible swelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de traction biaxiale · essai de traction biaxial
anglais
biaxial tensile test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de rénovation des installations
anglais
Building Renewal Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille d'approche
anglais
digging approach pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de ciment · ciment pulvérisé
anglais
cement dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en feuilles de fougère · à bâtons rompus
anglais
herringbone · herring-bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Casse-vide à raccordement de flexible à deux clapets de retenue (C-VRF2C) · B64.2.1.1-F11
anglais
Hose connection dual check vacuum breakers (HCDVB) · B64.2.1.1-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hérisson de fondation
anglais
handcore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de chemisage en grès cérame
anglais
vitrified clay liner brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont suspendu avec barres à œil
anglais
eyebar chain suspension bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulevard · boul.,bd abrév.
anglais
boulevard · Blvd,blvd. abrév.
espagnol
bulevar · blvr. abrév. · bulevard déconseillé · boulevar déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de dynamiteurs
anglais
dynamiting crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite au carbone poreux
anglais
porous-carbon aggregate · conductive aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en béton précontraint
anglais
pre-stressed concrete pipe · prestressed concrete pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaperon en terre cuite
anglais
clay wall coping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de creusage
anglais
digging radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data