Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
passage d'aller et retour
anglais
return passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en gradins · semelle en terrain incliné à redans · fondations à gradins · semelle en terrain incliné à ressauts · fondation en gradins dans des terrains inclinés · semelle en gradins sur assiette en pente · semelle en terrain incliné à gradins successifs
anglais
benched foundation · stepped foundation
espagnol
cimentación escalonada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevous · hourdis
anglais
masonry interjoist filler · masonry interjoist filling · interjoist filling masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron engravé
anglais
notched rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sablière · poutre sablière
anglais
wall plate · wall-plate · raising plate déconseillé
espagnol
carrera superior · solera superior · parendaña · carrera · travesaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'aspiration
anglais
intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane biologique
anglais
schmutzdecke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'égouts collecteurs
anglais
trunk sewer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'acier étiré à froid et galvanisé
anglais
cold-drawn galvanized steel wire · galvanized cold-drawn steel wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue pivotante sur tour
anglais
rotary pillar crane · rotary post crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décolmatage d'un filtre par contre-courant
anglais
backwashing of filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance initiale
anglais
early strength · initial strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépi taloché
anglais
floated plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie arrière réglable au moteur
anglais
power adjusted rear wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente pour le secteur résidentiel
anglais
residential agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention positive
anglais
positive retention · positive restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte de digesteur
anglais
dome of digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néoprène de forte épaisseur
anglais
heavy neoprene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à cas simple
anglais
Single lift lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation de surface par rupture
anglais
reduced fracture surface separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de résilience
anglais
resilient modulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel susceptible de corrosion sous tension
anglais
stress corrosion susceptible material · SCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de joint d'un élément
anglais
joint profile of a component · component joint profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data