Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
canal à ressaut
anglais
standing-wave plume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturateur de chaux
anglais
lime saturator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne à deux versants
anglais
gable dormer
espagnol
ventana gablete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouts sous pression · réseau d'égouts sous pression
anglais
pressure sewers · pressure sewer system · force mains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de finition · couvercle
anglais
cover plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton chaud
anglais
hot concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur plancher-toit
anglais
floor-to-roof height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme de tête
anglais
end truss · head truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour permettre de travailler convenablement aux murs
anglais
allow proper work on walls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier d'asphalte
anglais
stone-filled sand asphalt
espagnol
mortero de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emboîtement double
anglais
tongue-groove facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arène granitique
anglais
arenaceous granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon à bourrelet
anglais
beaded trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de construction incombustible · bâtiment de construction ininflammable
anglais
fire resistive building · building of fire-resistive construction · fire resistive construction building · non-combustible construction building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévalorisation du bois de construction
anglais
downgrade of lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourneau de plombier
anglais
plumber's furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-mouches
anglais
bug sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquisses et épures
anglais
sketches and working drawings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosseuse-vernisseuse
anglais
cleaning and priming machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de compresseur
anglais
compressor frame assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-cimentier-finisseur · aide-cimentière-finisseuse · aide-cimentier-surfaceur · aide-cimentière-surfaceuse · aide-finisseur de ciment · aide-finisseuse de ciment
anglais
cement finisher helper
espagnol
ayudante de acabado de cemento · ayudanta de acabado de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage de pied
anglais
built-up scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne creuse
anglais
hollow column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation étanche
anglais
sealed attaching points

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data