Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
effort hypothétique de compression
anglais
assumed compressive force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchers lamellaires en bois dur · bois dur à planchers lamellaires
anglais
laminated hardwood flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride en 2 pièces
anglais
split flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenter · lever · arp abrév.
anglais
survey · svy abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchonnage goujonné
anglais
pinned sleeve join · Roman join · Roman joint
espagnol
acoplamiento con pasador de bloqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de décantation de colle
anglais
glue decanting pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier · planche à mortier
anglais
hawk · mortar board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à axe vertical · pétrin malaxeur · pétrin malaxeur mobile · agitateur vertical
anglais
pugmill · pug mill · pug mill mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'écoulement
anglais
efflux time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque renouvelable
anglais
renewable disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raison de technique
anglais
technicality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie non protégée
anglais
unprotected opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de lavage
anglais
washing column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à benne basculante latérale
anglais
side dump trailer · side-dumping trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de franchissement non blindé
anglais
soft-skinned crossing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de traction · machine d'essai à la traction
anglais
tensile testing machine · tension testing machine · tensile machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en bois rond Chisum
anglais
Chisum log house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté au crayon · dureté aux crayons · essai de dureté d'un feuil au crayon
anglais
pencil hardness · scratch hardness with pencils · film hardness by pencil test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée d'air comprimé
anglais
compressed air inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régie des commissaires aux services publics CA
anglais
Board of Commissioners of Public Utilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière canalisée
anglais
canalized river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique creuse de doublage avec amorce de rupture
anglais
split furring tile · split tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data