Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
agrafe rectangulaire
anglais
rectangular tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alundum® · alundon
anglais
Alundum® · aloxide
espagnol
alundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément en plaquette · plaquette
anglais
flat particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton translucide
anglais
glass concrete construction · glass concrete · glass concrete wall · Glasscrete
espagnol
hormigón translúcido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche de récupération de l'eau
anglais
water accumulation bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes d'eau
anglais
leaching out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique de déchargement de matériaux
anglais
transporter crane · transporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai en vrac · remblai hétérogène
anglais
dumped fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier · planche à mortier
anglais
hawk · mortar board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété pouzzolanique · pouvoir pouzzolanique
anglais
pozzolanic property · pozzuolanic property · puzzolanic property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
madrier à gravier
anglais
gravel plank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de battage à deux tambours
anglais
double drum piling winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à manette unique
anglais
single lever fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité chanfreinée
anglais
bevelled end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement admissible · tassement maximal
anglais
allowable settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment imperméable à linoléum
anglais
waterproof linoleum cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseuse-asphalteuse
anglais
finishing and asphalting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de tuyaux de ventilation
anglais
vent pipe system · vent system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendre au guipon
anglais
mop-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau haute résistance
anglais
high-strength material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de capillarité
anglais
capillarity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche humide
anglais
green coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de rodage
anglais
run-in period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps d'état du second-œuvre · corps d'état du second œuvre · profession du second œuvre · corps d'état secondaire
anglais
specialty trade · special trade · subtrade · sub-trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data