Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
enduit frotté
anglais
rubbed finish
espagnol
enlucido frotado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre porteuse
anglais
loadbearing beam · structural beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau rotatif
anglais
dredge cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage de turbidité
anglais
spoil cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à la drague
anglais
drag line excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc de la veine liquide libre
anglais
impact of free liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'éclairage en méthacrylate de polyméthyle extrudé
anglais
polymetyl methacrylate extruded lighting panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation passive
anglais
passive ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement à feuillure
anglais
rebated lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élingue de levage
anglais
Lifting Sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier · tandem · carter oscillant · carter de balancier
anglais
tandem drive housing · housing of tandem drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à l'essai et établissement des caractéristiques nominales des séparateurs de graisses munis d'un dispositif d'élimination de la graisse
anglais
Testing and rating of grease interceptors equipped with a grease removal device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit bituminal à l'eau
anglais
water-bituminous plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'évaluation des bruits · indice d'évaluation du bruit · indice d'évaluation NR · indice acoustique
anglais
noise rating number · noise-rating number · sound rating number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en amiante-ciment · conduite en amiante-ciment · canalisation d'amiante-ciment
anglais
asbestos-cement pipe · asbestos cement pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle sphérique
anglais
spherical angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermette
anglais
triangular truss · lightweight trussed rafter · modern truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gunite
anglais
gunite · shotcrete US · pneumatically applied mortar · pneumatic mortar
espagnol
gunita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de construction durable
anglais
sustainable building material · sustainable construction material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiracine · membrane anti-racines · écran anti-racines
anglais
root barrier · root-repelling membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à wagon
anglais
fixed roller gate · axle gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant ayant plus d'adhésivité
anglais
tackier binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau distillée pour U.S.P.
anglais
water for injection U.S.P.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data