Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
méthode du coût · technique du coût
anglais
cost approach · cost approach to value · summation approach · reproduction cost method · depreciated cost method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de construction · pierre à bâtir
anglais
building stone
espagnol
piedra franca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amenage à rouleaux
anglais
roller feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de recouvrement
anglais
face plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin d'avant-toit · solin de débord de toit
anglais
eaves flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de décharge
anglais
bypass conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
judas
anglais
peeping hole · peeping-hole · peephole · peep-hole · judas hole · Judas-hole · judas window · viewing door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de régularisation des eaux
anglais
water control structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre composée mixte
anglais
flitch beam · flitch girder · sandwich beam · sandwich girder · flitched beam · flitched girder · sandwiched beam · sandwiched girder
espagnol
viga mixta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin réglable
anglais
adjusting screw jack
espagnol
gato de husillo regulable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur ductile travaillant en flexion
anglais
ductile flexural wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol de fondation · sol d'assise · sol de support · sol porteur · sol d'appui · couche porteuse
anglais
subgrade · foundation soil · basement soil · supporting soil · foundation · load-carrying stratum · bearing soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant à base de lithium
anglais
lithium-based admixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cape Breton Island Building & Construction Trades Council
anglais
Cape Breton Island Building & Construction Trades Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur sonar
anglais
sonar alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des substances dangereuses présentes dans la construction
anglais
hazardous substances survey of the facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau tissé · tuyau à enveloppe tissée
anglais
woven hose · woven jacket hose · woven-jacket hose · woven jacket fire hose · circular woven hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation de la roche
anglais
rock stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action fixe
anglais
fixed action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrancher · déconnecter
anglais
delamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon de premier échelon
anglais
first class journeyman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne pliante
anglais
folding purlin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties communes d'un immeuble
anglais
communal parts of a building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau et autres services municipaux
anglais
water and other municipal services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data