Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pertuis d'entrée
anglais
inlet opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage des températures d'emploi
anglais
working temperature range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'eau chaude
anglais
hot water supply valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction technique des transports pour la Route d'Asie
anglais
Asian Highway Transport Technical Bureau
espagnol
Dirección Técnica de Transportes para la Carretera Asiática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur l'aménagement hydraulique aux fins d'expansion économique régionale et de lutte contre la sécheresse
anglais
Canada-Manitoba Subsidiary Agreement on Interim Water Development for Regional Economic Expansion and Drought Proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de pente
anglais
grade change · change in grade · change in the gradient · grade break · break in grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de levée
anglais
ring sash lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'arrosage automatique · installation d'irrigation automatique
anglais
automatic irrigation system · automated irrigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie du châssis
anglais
track of tread width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette
anglais
flight · slat · elevator flight · paddle · lifting blade
espagnol
traba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de purge
anglais
bleeder valve · bleeder cock · bleeding tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de travaux · lot technique · lot
anglais
work item · item of work · item · work package
espagnol
grupo de trabajos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptibilité thermique
anglais
susceptibility to temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite acoustique
anglais
acoustical leakage · sound leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage par rayonnement à partir du plancher
anglais
floor heating system · radiant floor heating system · in-floor heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à cadres · filtre à feuilles
anglais
pressure leaf filter · leaf filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanfreiné
anglais
chamfered · splayed
espagnol
achaflanado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissement à claire-voie
anglais
open face cribwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit homogène
anglais
homogeneous bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration route
anglais
road configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai à bords francs
anglais
straight sided quay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de sécurité du réservoir
anglais
safety tank cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data