Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
établissement industriel
anglais
industrial occupancy · industrial establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrête-neige
anglais
snow-stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon hermétique
anglais
cleanout cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à filet triangulaire
anglais
V-threaded screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortaiser
anglais
mortise · mortice GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau soudé
anglais
welded pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture mise en place par simple pression · garniture-pression
anglais
snap-on trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez · nez de tuile
anglais
tile nib · nib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit collectif
anglais
shunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Reconstruction de la bibliothèque centrale universitaire de Bucarest INT
anglais
Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Rebuilding of the Central University Library in Bucharest INT
espagnol
Llamamiento del Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO, en favor de la Reconstrucción de la Biblioteca Central Universitaria de Bucarest INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'impuretés
anglais
dirt pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portail en fil métallique
anglais
wire gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre supplémentaire
anglais
auxiliary window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de verre
anglais
all-glass house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalousie · jalousie extérieure
anglais
jalousie · venetian shutter
espagnol
celosía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tachage
anglais
mottling · blotching
espagnol
moteado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du joint
anglais
joint length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de perte d'énergie
anglais
leak detectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'épuration
anglais
purification unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison Pan-Abode
anglais
Pan-Abode dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage du chlore à l'orthotolidine · contrôle à l'orthotolidine
anglais
ortho-tolidine chlorine test · orthotolidine test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège standard de type B
anglais
standard armoury type B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînage
anglais
chaining · chaînage · taping déconseillé
espagnol
medición con cadena de agrimensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data