tachage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tachage (correct,masculine noun,standardized,officially approved)

    OBS: Le tachage est généralement dû à des interactions d'ordre chimique ou physico-chimique entre le subjectile nu et le feuil, ou entre les constituants de deux feuils successifs ou à d'autres causes d'origine extérieure.
    OBS: tachage : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

anglais
  • mottling (correct,officially approved)

    OBS: mottling; blotching: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : blotching (correct,officially approved)
espagnol
  • moteado (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Altération caractérisée par l'apparition de taches à la surface d'un feuil de couleurs diverses.
anglais
The film defect appearing as blotches.

Classement

Collections

Domaines

  • Éclairage (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8d80fe184b201865/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data