Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
piquet de nivellement sommaire
anglais
rough grade stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception · réception des travaux · acceptation des travaux
anglais
acceptance of work · acceptance
espagnol
aceptación · recepción definitiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage à la niveleuse
anglais
dry blading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton centrifugé
anglais
spun concrete · centrifugally cast concrete
espagnol
hormigón centrifugado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne-forage
anglais
boring bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit métallique
anglais
metal roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support bitumineux plastique
anglais
plastic bitumen base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à queues recouvertes · assemblage à queue-d'aronde borgne
anglais
mitre dovetail · miter dovetail · secret mitre dovetail · blind mitre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de clôtures en fil de fer
anglais
fence-wire stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation de la hauteur des constructions
anglais
building height control · height control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet à compartiment unique
anglais
single chamber unit · single chamber toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle supérieure
anglais
top caul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation non enterrée
anglais
non-buried pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol continu · sol coulé àa base · sol coulé sans joints · sol sans joints · sol sans joint · revêtement sans joints · revêtement de sol sans joints
anglais
seamless flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord boulonné plat
anglais
flat bolt-on edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle ondulée pour revêtement de passage souterrain
anglais
tunnel liner pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir rectangulaire à nappe noyée
anglais
submerged rectangular weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde pour étudier le rôle des femmes dans le domaine de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement
anglais
Panel on Women and Water Supply and Sanitation
espagnol
Seminario sobre la mujer y el abastecimiento de agua y el saneamiento ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de tuiles, carreaux, briques creuses et drains
anglais
tile dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en régime permanent
anglais
under permanent flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en brique
anglais
brick bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe à brique
anglais
brick tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colombage
anglais
stud wall · studding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle coulissante à agrafe
anglais
drive joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data