Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
géomembrane réalisée par projection
anglais
spray-applied geomembrane · spray-on geomembrane · sprayed-on geomembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreplaqué rainuré
anglais
grooved plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration mécanique sous vide
anglais
mechanical filtration under vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle d'acier trempé
anglais
hardened round washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain d'urgence · trop-plein de sécurité · tuyau de drainage de sécurité
anglais
emergency safety drain · over flow security drain · overflow drain · emergency overload drain · safety drain · overload drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette cylindrique de béton de compression
anglais
compression test cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route charretière · chemin de colonisation
anglais
tote road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation de porte
anglais
doorway battening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchéieur · planchéieuse
anglais
plank floor layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de chasse
anglais
rush valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis double · treillis en croix de Saint-André
anglais
double lacing · double latticing déconseillé · latticing déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse de gravier
anglais
gravel spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille de cuivre
anglais
brass socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de la couleur
anglais
color removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'écoulement des particules
anglais
chute for particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système informatisé de cartes cadastrales CA
anglais
Computerized Property Maps CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement en couches profondes
anglais
deep cut digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne montante · colonne ascendante · tuyau d'élévation · montée
anglais
riser · riser pipe
espagnol
tubo de subida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition maximum
anglais
maximum exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à charge directe · soupape chargée par poids direct
anglais
dead-weight valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de rotation supérieur d'accrochage de la charge
anglais
upper load block pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-charpentier en rénovations · aide-charpentière en rénovations
anglais
renovation carpenter helper
espagnol
ayudante de carpintero en renovaciones · ayudanta de carpintero en renovaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de tôle ondulée · T.T.O. abrév.
anglais
corrugated steel pipe · corrugated iron pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Home Builders' Association - Newfoundland and Labrador · Canadian Home Builders' Association - Newfoundland and Labrador Inc. · CHBA-NL abrév. · Newfoundland and Labrador Home Builders' Association Inc. déconseillé
anglais
Canadian Home Builders' Association - Newfoundland and Labrador · Canadian Home Builders' Association - Newfoundland and Labrador Inc. · CHBA-NL abrév. · Newfoundland and Labrador Home Builders' Association Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data