colonne montante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • colonne montante (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: Système à deux tuyaux. On distingue les systèmes à distributions inférieure [...] et supérieure [...] Dans la distribution inférieure, les canalisations principales de départ et de retour sont installées au plafond du sous-sol; le départ comporte une pente ascendante depuis la chaudière jusqu'à la colonne montante la plus éloignée, et le retour une pente descendante depuis la colonne verticale la plus éloignée jusqu'à la chaudière. Les corps de chauffe sont raccordés au système de distribution par des colonnes verticales montantes et descendantes.
    OBS: colonne montante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : colonne ascendante (feminine noun)
  • synonyme : tuyau d'élévation (masculine noun)
  • synonyme : montée (feminine noun)
anglais
  • riser (correct,officially approved)

    CONT: The Hartford loop is a special arrangement of return piping at the boiler. ...In effect, it consists of two loops of pipe forming two U-tubes. The first loop is around the boiler and second loop is composed of the drip connection, the wet return, and a short riser called the loop riser.
    OBS: riser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : riser pipe (correct)
espagnol
  • tubo de subida (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Canalisation verticale principale alimentant en eau froide et chaude, gaz, électricité, chauffage, etc., tout un groupe de logements situés à plusieurs étages autour d'une même verticale.
anglais
A vertical supply or return pipe for steam, water, or gas.

Classement

Collections

Domaines

  • Tuyauterie et raccords

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8e97df8e8fe54357/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data