Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
raccord droit
anglais
straight tubing connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de houle
anglais
swell compensator · motion compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage par canalisations
anglais
channel drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône · tour
anglais
bridge tower · supporting tower · cable tower · tower · pylon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimaisé de lambris d'appui
anglais
dado mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage d'armature
anglais
wire mesh reinforcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil hollandais · appareil anglais
anglais
Flemish bond
espagnol
aparejo flamenco · amarre holandés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermolié · lié thermiquement
anglais
heat bonded · heatbonded · thermally bonded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de capillarité
anglais
capillarity coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégapilonneuse · méga-pilonneuse
anglais
giant tamper · megatamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repasser les filets · ragréer les filetages
anglais
chase threads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à aspiration
anglais
vacuum toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite secondaire
anglais
lateral main · lateral · arterial pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en bois lamellé-collé · poutre en lamellé-collé · poutre lamellée-collée · poutre lamellée collée
anglais
glulam beam · glued-laminated beam · glue-laminated beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accréditation des entrepreneurs en isolation thermique des résidences
anglais
Certification of Residential Insulation Contractors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait thermique
anglais
thermic contraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danseuse
anglais
yielding sleeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
about taraudé · orifice de sortie taraudé · orifice taraudé
anglais
female outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de rides
anglais
ridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route Translabradorienne
anglais
Trans-Labrador Highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette de ralentissement
anglais
rumble area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot de pied de flèche
anglais
boom foot pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route d'hiver
anglais
winter road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint dissimulé · joint caché
anglais
blind joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data