pylône

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pylône (correct,masculine noun)

    CONT: La construction des ponts suspendus [...] Une fois faites les fondations [...] on procède à la construction des portiques. Eu égard à leur poids et à celui, considérable, qu'elles doivent supporter, ces tours ont besoin de fondations exceptionnellement résistantes et parfaitement à niveau.
    OBS: Noter que le portique est une forme courante mais particulière de pylône.

  • synonyme : tour (feminine noun)
anglais
  • bridge tower (correct)

    CONT: The bridge towers provide a fastening point for the cables and a support for the deck. In modern suspension bridges the towers are usually made of steel ....
    CONT: The cable towers are often referred to as pylons, and these terms will be considered interchangeable in this text. Similar to the cable systems, the towers are of many shapes and varieties to accommodate different cable arrangements, bridge site conditions, design requirements, aesthetics, and economics.

  • synonyme : supporting tower (correct)
  • synonyme : cable tower (correct)
  • synonyme : tower (correct)
  • synonyme : pylon (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Structure verticale élancée sur laquelle s'appuient ou s'accrochent des câbles de ponts suspendus ou de ponts à haubans. (Les pylônes peuvent être construits en métal ou en béton armé.)

Classement

Collections

Domaines

  • Tunnels, viaducs et ponts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9429e6235924f8cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data