Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
faible demande
anglais
sluggish demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête par prélèvement sur les récoltes · enquête sur coupe-échantillon · enquête sur les récoltes par prélèvement d'échantillons
anglais
crop cutting survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covariance des ventes
anglais
sales covariance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision cyclique
anglais
cyclical forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcription préliminaire
anglais
preliminary transcript

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de fixation
anglais
pricing point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt dans une police d'assurance-vie
anglais
interest in a life insurance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie, type ou modèle désigné
anglais
class, type or design specified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de change · traite · lettre · effet déconseillé
anglais
bill of exchange · bill · draft
espagnol
letra de cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses de création d'emplois
anglais
employment-generating expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente en bloc
anglais
bulk sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation de coopération Asie-Pacifique pour l'agrément des laboratoires d'essais
anglais
Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de change en vigueur
anglais
prevailing exchange rate · prevailing rate of exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture pro forma
anglais
pro forma invoice · proforma invoice · pro-forma invoice
espagnol
factura pro forma · factura proforma · factura simulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu disponible brut · RDB abrév.
anglais
gross disposable income · GDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agissant à titre personnel · siégeant à titre personnel
anglais
in one's personal capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme en cas de dépassement
anglais
surge mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt bilatéral
anglais
bilateral loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutenir l'emploi
anglais
sustain employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de paratonnerre
anglais
lightening rod clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentir un prêt hypothécaire
anglais
originate a mortgage loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire Asie-Pacifique sur l'utilisation des parités du pouvoir d'achat
anglais
Asia-Pacific Seminar on the Use of Purchasing-Power Parities
espagnol
Seminario para Asia y el Pacífico sobre el empleo de paridades de poder adquisitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional de développement coopératif CA
anglais
Regional Co-operative Development Centre CA · RCDC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Insurance Adjusters Association · OIAA abrév.
anglais
Ontario Insurance Adjusters Association · OIAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Information et services aux vendeurs
anglais
Information and Vendor Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data