Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Programme de counseling financier - Demande de consultation
anglais
Financial Counselling Program - Referral Request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Délégué syndical de département
anglais
Department Shop Steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur les dépenses
anglais
expenditure data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de planification financière et de budgétisation
anglais
financial planning and budgeting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de garantie en matière d'assurance de la responsabilité civile automobile
anglais
motor vehicle liability insurance limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions privilégiées · conditions favorables · conditions de faveur · conditions libérales · conditions préférentielles · conditions spéciales · conditions avantageuses
anglais
concessional terms · concessionary terms · soft terms · preferential terms · special terms
espagnol
condiciones preferenciales · condiciones preferentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à plateau
anglais
platform scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BU, rub US · BU, léger frottement
anglais
BU, rub US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartenance à un groupe désigné
anglais
designated group membership status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomper
anglais
milk
espagnol
ordeñar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du taux décroissant
anglais
sum-of-digits depreciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de sauvegarde d'urgence temporaire
anglais
temporary emergency safeguard measure
espagnol
medida de salvaguardia urgente con carácter provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de travail temporaire
anglais
temporary help service
espagnol
servicio de ayuda temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comparaison du système de comptabilité nationale et du système de la balance de l'économie nationale
anglais
Comparisons of the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy
espagnol
Comparación del Sistema de Cuentas Nacionales y el Sistema de Balances de la Economía Nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie à régime d'épargne
anglais
savings plan trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve négative
anglais
negative reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation à deux niveaux · négociation à double palier
anglais
two-tier bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par suite de maladie
anglais
owing to illness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente d'achat contractuelle
anglais
contract purchase agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des biens échangeables · secteur des biens échangés · secteur des biens entrant dans le commerce international · secteur des biens exportables · secteur des biens faisant l'objet d'échanges · secteur des marchandises entrant dans le commerce · secteur dont les produits font l'objet d'échanges extérieurs · secteur produisant des biens échangés · secteur produisant pour le commerce extérieur · secteur utilisant des biens échangés
anglais
traded goods sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de confiance
anglais
confidence indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom et adresse du destinataire
anglais
receiver name and address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de coopération élargie · PCE abrév.
anglais
Extended Co-operation Programme · ECP abrév.
espagnol
Programa Ampliado de Cooperación · PAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement du montant net
anglais
net amount adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturier Web insidieux
anglais
web crammer · Web crammer · website crammer · Web site crammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data