Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
examen mensuel des dépenses
anglais
monthly expenditure review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de billets "off-line"
anglais
off-line cash dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achats compensatoires · achats effectués dans le cadre de la compensation industrielle
anglais
offset procurement · offset purchases
espagnol
compras compensatorias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord d'assistance administrative mutuelle entre les autorités douanières
anglais
Agreement on Mutual Administrative Assistance between Customs Authorities
espagnol
Acuerdo de Asistencia Administrativa Mutua entre Autoridades Aduaneras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un nouveau cadre de renouvellement du personnel - Rapport sur l'Examen consultatif de la dotation CA · Un nouveau cadre de renouvellement du personnel CA
anglais
A New Framework for Resourcing the Workforce - The Report of the Consultative Review of Staffing CA · A New Framework for Resourcing the Workforce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit de surtaxe provinciale non remboursable
anglais
Provincial non-refundable surtax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financé sur ressources
anglais
funded by liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action privilégiée non votante à taux de dividende fixe
anglais
fixed-rate, non-voting, preferred share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la communication des frais (banques étrangères autorisées) CA
anglais
Disclosure of Charges (Authorized Foreign Banks) Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur générale (commissaire à la pauvreté) CA
anglais
An Act to amend the Auditor General Act (Property Commissioner) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité au point de vente · publicité sur le lieu de vente
anglais
point-of-purchase advertising · point-of-sale advertising · point of sales promotion · POP abrév.
espagnol
publicidad en el punto de venta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente en contrepartie
anglais
hedge sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des liquidités
anglais
liquidity management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-gouverneur
anglais
deputy governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production au rabais
anglais
low-cost production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement de nouvelles émissions
anglais
bringing out of new issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit agricole en vrac
anglais
bulk agricultural product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récidive de l'invalidité
anglais
recurring disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-vie universelle variable
anglais
variable universal life insurance · VUL insurance abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeur · pointeuse
anglais
pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité chargé de la formule de répartition de l'impôt sur le revenu des corporations CA
anglais
Sub-Committee of the Corporate Taxable Income Allocation Formula CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration des actifs
anglais
asset restructuring
espagnol
reestructuración de activos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du règlement interministériel · MRI abrév.
anglais
interdepartmental settlement amount · ISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système statistique national de l'assurance-production CA · SSNAP abrév. CA
anglais
Production Insurance National Statistical System CA · PINSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PNB monétaire · produit national brut monétaire
anglais
money GNP · money gross national product

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data