Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Banque de développement du Commonwealth
anglais
Commonwealth Development Bank · CDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais accessoires
anglais
incidental fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendre un papier bancable
anglais
make an instrument negotiable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit informatique · audit en milieu informatisé · vérification informatique CA · vérification dans un cadre informatique CA · révision informatique BE · révision dans un environnement informatique BE
anglais
electronic data processing audit · EDP audit · electronic data processing auditing · EDP auditing · computer audit · computer auditing
espagnol
auditoría de los sistemas de proceso electrónico de datos · fiscalización de los sistemas de proceso electrónico de datos · auditoría de los sistemas de procesamiento de datos · fiscalización de los sistemas de procesamiento de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret désignant l'autorité compétente à l'égard des provinces pour l'application de la Loi CA
anglais
Order Designating the Appropriate Authority for a Province with Respect to the Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médias
anglais
media
espagnol
medios de comunicación · medios informativos · medios de comunicación social · medios de difusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement sur le capital
anglais
capital levy
espagnol
leva de capitales · leva sobre el capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'analyse économique
anglais
economic analysis statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises ayant subi une faible ou une forte majoration
anglais
low or high mark-up goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des comptables · immeuble des comptables
anglais
counting house GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie frontalière
anglais
border industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des paiements contractuels CA
anglais
Statement of Contract Payments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans formalités
anglais
informal manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité · opérations
anglais
operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant d'un groupe de dessinateurs publicitaires
anglais
commercial art unit supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi chargé et vérifié par l'expéditeur · envoi chargé et compté par l'expéditeur · ECVE abrév.
anglais
shipper's load and count · shipper's load and tally · SL & C abrév.
espagnol
cargo o cuenta del cargador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus long délai pour parachever les études
anglais
longer completion time for studies · longer completion time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur-opérateur d'arroseuse d'égouts · conductrice-opératrice d'arroseuse d'égouts
anglais
sewer flusher operator-driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La lutte pour l'autosuffisance: Les participantes au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir CA
anglais
The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare, and Their Futures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenu pour ramassage
anglais
hold for pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence des annulations
anglais
incidence of cancellations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'inscription
anglais
enrolment rate · enrollment rate
espagnol
tasa de inscripción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement et promotion du port
anglais
port development and marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des données foncières · SGDF abrév.
anglais
Land Information Management System · LIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle forte · chambre forte
anglais
vault
espagnol
cámara acorazada · cámara de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data