Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Comité intérimaire pour la réunion du Conseil du commerce et du développement au niveau ministériel
anglais
Interim Committee on the Ministerial Session of the Trade and Development Board
espagnol
Comité Interino del período de sesiones de la Junta de comercio y Desarrollo a nivel ministerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds propres
anglais
own funds
espagnol
fondos propios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de vente avec soumissionnaire-paravent
anglais
stalking-horse agreement · stalking horse agreement · stalking-horse sale agreement · stalking horse sale agreement · stalking-horse asset sale agreement · stalking horse asset sale agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de crédits fédéraux non remboursables
anglais
federal non-refundable credit block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe à tarification ajustable
anglais
experience rated group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner à l'aveuglette
anglais
blind dine-a-round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de gestion
anglais
management fee
espagnol
comisión de gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation
anglais
amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement par un syndicat financier
anglais
syndicated financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'inscription des chauffeurs du secteur commercial · PICSC abrév.
anglais
Commercial Driver Registration Program · CDRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Individuel familial
anglais
Individual Family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relations politiques et économiques CA
anglais
Political and Economic Relations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'échantillonnage · méthode d'échantillonnage
anglais
sampling technique · sampling method
espagnol
método de muestreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation personnelle de diligence
anglais
personal duty of care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin budgétaire
anglais
budgetary need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'imposition préférentiel
anglais
preferential tax rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partenariats financiers canadiens avec le Mexique
anglais
The Canadian Investment Partners for Mexico Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement spéculatif
anglais
leveraged investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer sur · prélever sur · imputer à · payer à même déconseillé
anglais
pay out of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de pertes
anglais
calculation of loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des escomptes de volume
anglais
table of volume discounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance au niveau du consortium
anglais
cross-consortium insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre sous pli fermé · offre sous pli scellé
anglais
sealed bid
espagnol
licitación en pliego cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de coordination pour l'Afrique
anglais
Africa Co-ordinating Unit
espagnol
Dependencia de Coordinación para África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements
anglais
intelligence data

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data