Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
dividende déterminé
anglais
assessable dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservateur des hypothèques
anglais
registrar of mortgages · mortgage registrar · registrar
espagnol
registrador de la propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supergrappe d'innovation canadienne
anglais
Canadian innovation supercluster
espagnol
superpolo de innovación canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement d'une obligation
anglais
refund bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action prioritaire CA · action de premier rang
anglais
senior share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse attribuée en fonction du classement
anglais
athlete classification system fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie inadéquate
anglais
inadequate consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Agricultural Show EU
anglais
Royal Agricultural Show EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte-emplois
anglais
job alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de mise en activité de contrôle de lots d'organisation
anglais
organization's lot control enable date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indisponible pour travailler · non disponible pour travailler · non disposé à travailler
anglais
non-available for work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service facteur · service factoriel
anglais
factor service
espagnol
servicio atribuible a factores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de répartition de petite caisse
anglais
distribution sheet petty cash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture effectuée à titre gratuit · fourniture sans contrepartie
anglais
supply made for no consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de similitude des exportations · ISE abrév.
anglais
export similarity index · ESI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'emploi des jeunes et des clients spéciaux
anglais
Youth and Special Client Employment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvabilité financière
anglais
financial solvency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La recherche appliquée: bulletin CA
anglais
Applied Research Bulletin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais annexes
anglais
fringe expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre latino-américain d'économie humaine
anglais
Latin American Centre for Human Economy · CLAEH abrév.
espagnol
Centro Latinoamericano de Economía Humana · CLAEH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur-cadre
anglais
engineer manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison et relivraison
anglais
delivery and redelivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de grande fortune
anglais
family office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation fixée par contrat
anglais
settlement fixed by contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data