Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
paiement par chèque · règlement par chèque · paiement par chèque bancaire · règlement par chèque bancaire
anglais
cheque payment · payment by cheque · check payment US · payment by check US
espagnol
pago con cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escompte de base
anglais
primary discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation aux excédents · participation aux bénéfices · participation · quote-part des bénéfices
anglais
dividend · policy dividend · policyowner's dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle commune des pays d'Afrique, des Antilles et du Pacifique et des pays membres de la Communauté économique européenne
anglais
Joint African, Caribbean and Pacific and European Economic Community Ministerial Meeting
espagnol
Reunión ministerial conjunta de África, el Caribe y el Pacífico y de la Comunidad Económica Europea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction relative à la production par synthèse
anglais
deduction for synthetic production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil national des associations de gens d'affaires et de professionnels canadiens d'origine ethnique
anglais
National Council of Ethnic Canadian Business and Professional Associations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise des paiements d'intérêt
anglais
resumption of interest payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stocks nationaux coordonnés au niveau international
anglais
internationally co-ordinated national stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection d'une perle · sélection d'un joyau
anglais
cherry picking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité parallèle
anglais
unofficial advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance oscillatoire
anglais
oscillating trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'assurance-dépôts CA
anglais
Deposit Insurance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribuer · affecter · assigner
anglais
allocate
espagnol
afectar · aplicar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent comptable des registres · agent chargé de la tenue des registres · agent d'inscription
anglais
registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégâts causés par la grêle
anglais
hailstorm damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des politiques et des procédures financières
anglais
Financial Policies and Procedures Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule picnic-désossée
anglais
boneless shoulder picnic
espagnol
paleta pícnic-deshuesada (espaldilla deshuesada)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
funérarium · salon funéraire · salon mortuaire · résidence funéraire · chambre funéraire
anglais
funeral home · funeral parlour · funeral parlor · chapel of rest GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénurie d'essence
anglais
fuel shortage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenus divulgués de façon appropriée
anglais
appropriately disclosed revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection de la couche d'ozone : le parcours inachevé
anglais
Ozone Layer Protection : The Unfinished Journey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation abusive des renseignements
anglais
abusive use of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche et liaison - Industrie
anglais
Industry Research and Liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un crédit · consentir un crédit · octroyer un crédit · offrir du crédit
anglais
grant credit · issue a credit · extend credit
espagnol
conceder crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data