Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
charges imposées par la puissance publique
anglais
burdens of public policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation première hypothèque de remboursement
anglais
refunding first mortgage bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponger la main-d'œuvre disponible
anglais
absorb the unemployed labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réexportation de marchandises
anglais
re-exportation of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de démarque
anglais
rate of mark down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement à court terme
anglais
short term obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration avec remboursement différé
anglais
delayed refund return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'élaboration de la politique du service de main-d'œuvre
anglais
Manpower Services Policy Committee · MSPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deuxième décennie des Nations Unies pour le développement · Deuxième décennie du développement
anglais
Second United Nations Development Decade · Second Development Decade
espagnol
Segundo Decenio de los Naciones Unidas para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt substantiel · participation importante
anglais
significant interest · significant ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique technologique
anglais
technological policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation d'intérêts
anglais
accrual of interest · interest accrual
espagnol
acumulación de intereses · acumulación por intereses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique quotidien
anglais
daily chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur le rappel d'employés contractuels (temporaires) CA
anglais
Directive on Rehire of Term Employees CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources et emplois
anglais
resource and expenditures · resource and uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte provisoire régional
anglais
regional clearing account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des sous-ministres des secteurs économiques CA
anglais
Deputy Ministers' Committee on Economic Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur de l'institution financière donneuse d'instruction
anglais
instructing financial institution identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie au sens étroit · masse monétaire au sens étroit
anglais
narrow money
espagnol
dinero en el sentido estricto · dinero en sentido estricto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
swap de financement
anglais
funded swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de comptabilité environnementale
anglais
Manual on Environmental Accounting
espagnol
Manual de contabilidad ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'un poste technique
anglais
functional class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur la vérification de l'origine - ALÉNA CA
anglais
NAFTA Verification of Origin Questionnaire CA
espagnol
Cuestionario sobre verificación de origen del TLCAN CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise multinationale de commercialisation · multinationale du marketing · EMC abrév.
anglais
multinational marketing enterprise · multinational marketer · MME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de normalisation · organisme normalisateur
anglais
standard-setting body
espagnol
organismo de normalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data