Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Décret de remise à l'égard de turbines de la Société de Cogénération Kingsey CA
anglais
Société de Cogénération Kingsey Turbine Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire-conciliateur · commissaire-conciliatrice
anglais
conciliation commissioner · conciliator commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'exonération des droits
anglais
duty relief programme · duty relief program
espagnol
programa de exoneración de aranceles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Investment Fund Ltd.
anglais
Canadian Investment Fund Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat sur le marché libre
anglais
uncontrolled purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération intergouvernementale
anglais
intergovernmental cooperation · intergovernmental co-operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projets financiers CA
anglais
Financial Projects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique électronique et traditionnelle · magasin électronique et traditionnel · entreprise clic et mortier FR · entreprise électronique et traditionnelle
anglais
click-and-mortar store · click-and-mortar business · clicks-and-mortar business · clicks-and-mortar firm · clicks-and-bricks business · click-and-bricks business · mixed online/offline business · hybrid online and full-service business
espagnol
tienda electrónica y tradicional · almacén electrónico y tradicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des dépenses de l'administration fédérale
anglais
Government-Wide Expenditure Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget ventilé
anglais
itemized budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'égalisation des utilités marginales
anglais
equi-marginal principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette publique extérieure
anglais
external public debt
espagnol
deuda pública externa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur actualisée des recettes
anglais
present value of revenues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande initiale
anglais
originating application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur en dollars · valeurs libellées en dollars
anglais
dollar stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tractation malhonnête · pratique de corruption
anglais
corrupt practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance stratégique
anglais
strategic oversight
espagnol
supervisión estratégica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime commercial libéralisé
anglais
liberalized trading system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de droit · contrôle majoritaire
anglais
de jure control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission sur retour d'impayés · commission de rétrofacturation
anglais
chargeback commission · charge back commission
espagnol
comisión por devolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat transfrontalier · achat outre-frontière
anglais
crossborder purchase · cross-border purchase · transborder purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation syndicale
anglais
union representation · labour representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de fin du stage
anglais
date of internship termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiche de consultation rapide
anglais
easy reference poster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être soumis à l'étalon-or
anglais
be on a gold standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data