Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
première affectation de crédits
anglais
original appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter les conversions
anglais
run translation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association d'économie familiale du Nouveau-Brunswick · Association du Nouveau-Brunswick pour l'économie familiale déconseillé
anglais
New Brunswick Home Economics Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire «Étude des besoins de la mission»
anglais
Mission Requirements Survey Form · Mission Requirements Survey Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé détaillé de rajustement CA · RDR abrév.
anglais
detailed adjustment statement CA · DAS abrév.
espagnol
declaración detallada de ajuste CA · DDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle des factures
anglais
Invoice Verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors des heures de service
anglais
on their own time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation de la prime · fixation de la prime
anglais
assessment of premium · fixing of the premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis au contrôle des éléments d'actif CA
anglais
Assets Control Clerk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre entre les secteurs public et privé
anglais
public-private balance
espagnol
equilibrio entre los sectores público y privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente du paquet
anglais
sell the book
espagnol
venta del paquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada-Québec sur les études industrielles
anglais
Canada-Quebec Subsidiary Agreement on Industrial Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système indirect
anglais
non-immediate method · mail to Ottawa/Hull method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection · sélection des risques
anglais
selection · selection of risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation des immobilisations
anglais
capital build up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soins aux adultes - Ressources financières
anglais
Adult Care - Financial Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire remboursable par anticipation · emprunt hypothécaire remboursable par anticipation · hypothèque ouverte
anglais
open mortgage
espagnol
hipoteca abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds andin de réserve · FAR abrév.
anglais
Andean Reserve Fund · ARF abrév.
espagnol
Fondo Andino de Reserva · FAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement à prêter sur hypothèque
anglais
mortgage commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétorsion · mesure de rétorsion
anglais
retaliation · retaliatory measure
espagnol
retorsión · medida de represalia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton de voix émotionnel
anglais
emotional tone of voice · emotive tone of voice · emotional tone · emotive tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hitching Post CA
anglais
Hitching Post CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays avancé
anglais
advanced country
espagnol
país avanzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de la taxe sur le carburant CA
anglais
Motive Fuel Tax Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de développement social · agence de développement social · organisme de progrès social
anglais
social development agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data