Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

167,379 notions

français
rendre la dette exigible immédiatement
anglais
call in debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de traitement d'une commande
anglais
order processing cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des prix de revient
anglais
Costing Reference Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confirmation de l'identité de l'employé (à l'employeur pour plusieurs employés) CA
anglais
Confirmation of Employee Identification (To Employer for Several Employees) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinistre par année de souscription
anglais
underwriting year claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des données sur les sociétés
anglais
corporation data analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importations non réexportées · importations retenues
anglais
retained imports
espagnol
importaciones no reexportadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission boursière · émission en bourse
anglais
stock-market flotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option sur le dollar canadien
anglais
Canadian dollar option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congressional Budget Office US · CBO abrév. US
anglais
Congressional Budget Office US · CBO abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence relative à la tenue de livres
anglais
record-keeping requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre hautement qualifiée
anglais
highly qualified manpower · highly skilled workforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de conformité · CDC,CdC abrév.
anglais
certificate of conformance · certificate of compliance · certificate of conformity · COC,CoC abrév.
espagnol
certificado de conformidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance individuelle
anglais
individual insurance · personal insurance
espagnol
seguro individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur d'une institution membre
anglais
receiver of a member institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de production · unité de fonctionnement · unité d'exécution
anglais
manufacturing facility · facility · operating unit · manufacturing unit
espagnol
instalación de manufactura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt à l'exploration minérale au Yukon
anglais
Yukon mineral exploration tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt par étapes
anglais
time-slice loan
espagnol
préstamo dividido en períodos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'essai
anglais
sample order · sampling order · trial order · pilot order
espagnol
pedido de muestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime dont l'enregistrement est annulé · régime annulé · régime dont l'agrément est retiré
anglais
revoked plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de rendement des vendeurs
anglais
salesmen's performance goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des syndiqués du réseau CN
anglais
C.N.R. System Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacements transfrontaliers · déplacements transfrontières
anglais
crossborder travel · cross-border travel · transborder travel
espagnol
desplazamiento transfronterizo · viaje transfronterizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de vieillissement · attestation d'ancienneté
anglais
age certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif au titre des prestations constituées · actif au titre des avantages accumulés
anglais
accrued benefit asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data