Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

167,379 notions

français
opération en série
anglais
step transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de dépannage du système de transfert de paiements de grande valeur · service de dépannage du STPGV abrév.
anglais
Large Value Transfer System Help Desk · LVTS Help Desk abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation fiscale · statut fiscal
anglais
tax status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription de fin de période
anglais
period-end entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration du Sommet économique de Venise
anglais
Economic Declaration of the Venice Economic Summit
espagnol
Declaración Económica de la Reunión Económica en la Cumbre celebrada en Venecia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir droit à une affectation
anglais
entitled to an assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander un moratoire
anglais
request a moratorium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt d'études canadien impayé dont l'échéance est passée · PEC impayé dont l'échéance est passée
anglais
outstanding defaulted Canada Student Loan · outstanding defaulted CSL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SVG conseil
anglais
Advisory DAG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution à grand nombre d'actionnaires · institution à propriété dispersée
anglais
widely-held institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forclusion
anglais
foreclosure
espagnol
ejecución de hipoteca · juicio hipotecario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent régional du budget
anglais
Regional Budget Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de transfert
anglais
stop transfer order
espagnol
prohibición de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction incombustible · construction ininflammable
anglais
fire-resistive construction · noncombustible construction · non-combustible construction
espagnol
construcción incombustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme réglementé non de quarantaine · ORNQ abrév.
anglais
regulated non-quarantine pest · RNQP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds spécial de secours de la BAfD
anglais
Special Relief Fund of the AfDB
espagnol
Fondo Especial de Socorro del BAfD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction déguisée au commerce international
anglais
disguised restriction to international trade
espagnol
restricción encubierta al comercio internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méso-économie
anglais
meso economy · mesoeconomy · meso-economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille facultés
anglais
cargo account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte monétaire
anglais
monetary constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt redéposé avec date de valeur du jour
anglais
redeposit for value that day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachat de la franchise
anglais
deductible buy-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation
anglais
cost tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'aide éventuelle
anglais
standby agreement
espagnol
acuerdo de compromiso contingente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data