Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
autofinancement
anglais
revenue dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de crédit confirmée · lettre de crédit avisée
anglais
confirmed letter of credit · confirmed L/C
espagnol
carta de crédito confirmada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie immobilière · proptech déconseillé
anglais
real property technology · property technology · proptech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce fallacieuse · annonce trompeuse · annonce mensongère
anglais
misleading advertisement · false advertisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec recours
anglais
with recourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse salariale négociée par convention collective · augmentation salariale négociée par convention collective
anglais
collectively-bargained wage increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de la convention collective
anglais
effect of collective agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert courant
anglais
current transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode normale de l'âge atteint
anglais
attained age normal method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gains ou pertes neutres en capital · gains ou pertes neutres de détention
anglais
neutral holding gains or losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartenance religieuse
anglais
religious affiliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèses les plus probables de la direction
anglais
management's most probable assumptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incertitude à l'égard de la continuité de l'exploitation
anglais
going-concern uncertainty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété louée
anglais
leased property
espagnol
propiedad arrendada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paiements Canada
anglais
Payments Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien à la mise en service
anglais
commissioning support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement du personnel · mouvement de personnel
anglais
staff movement · personnel transaction · personnel traffic · movement of staff · movement of personnel
espagnol
movimiento de personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation de l'emploi
anglais
employment stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise
anglais
debit relief
espagnol
quita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégories fusionnées · combinaison de catégories
anglais
merged categories
espagnol
categorías refundidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de base
anglais
base price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de subvention négociée à la recherche
anglais
negotiated research contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Mosers River Board of Trade CA
anglais
United Mosers River Board of Trade CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Inde-Canada de Montréal
anglais
India-Canada Association of Montreal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data