Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Déduction pour amortissement - Tenure à bail CA
anglais
Capital Cost Allowance - Leasehold Interests CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission d'obligations de second rang
anglais
junior bond issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrence déloyale
anglais
unfair competition
espagnol
competencia desleal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation du budget
anglais
budget preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Owners and Managers Institute · BOMI abrév.
anglais
Building Owners and Managers Institute · BOMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget serré
anglais
tight budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton publicitaire · bouton de publicité · bouton de pub
anglais
ad button · advertising button · advertisement button
espagnol
botón publicitario · botón de publicidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de crédits pour dépenses urgentes
anglais
emergency appropriation US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'exemption personnelle · exemption personnelle
anglais
personal exemption limit · personal exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause simultanée
anglais
concurrent cause
espagnol
causa concurrente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Étude conjointe de l'AFPC et du SCT sur l'emploi pour une période déterminée CA
anglais
The Joint PSAC/TBS Term Employment Study CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrent · compétiteur · rival
anglais
competitor · rival
espagnol
competidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier public
anglais
official creditor
espagnol
acreedor oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modernisation des fonctions de surveillance de l'État sur la question des droits fondamentaux des travailleurs
anglais
Modernization of the State's Oversight Functions in the Area of Fundamental Worker Rights
espagnol
Modernización de las Funciones Fiscalizadoras del Estado en materia de Derechos Fundamentales de los Trabajadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
change de devises
anglais
foreign exchange · currency exchange
espagnol
cambio de divisa · cambio de moneda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaisser des recettes
anglais
derive revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de services appelés à passer à d'autres formes de prestation de services
anglais
alternative forms of delivery inventory · AFD inventory abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de Muskoka pour la santé maternelle, néonatale et infantile
anglais
Muskoka Initiative on Maternal, Newborn and Child Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions préalables
anglais
precedent conditions
espagnol
condiciones previas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiste régional · économiste régionale
anglais
regional economist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne de conduite en matière de garantie d'emploi pour les employés non syndiqués et le personnel cadre
anglais
Employment Protection for Non-Schedule and Management Employees Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ type
anglais
typical field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure civile engagée au titre de la législation antitrust · procédure civile au titre de la législation antitrust
anglais
private antitrust proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité normale
anglais
basis grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de redressement d'impôt
anglais
increase in tax adjustments

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data