Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

167,379 notions

français
annuelle composée
anglais
annual compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère locataire
anglais
tenant department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente avec garantie de baisse
anglais
sale at adjustable price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde reporté
anglais
balance brought forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de recouvrement automatisé CA · Système automatisé pour les recouvrements et les retenues à la source CA
anglais
Automated Collections System CA · Automated Collections and Source Deductions Enforcement System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique fiscale CA
anglais
Fiscal Policy Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de libre-échange Canada-Chili · ALECC abrév.
anglais
Canada-Chile Free Trade Agreement · CCFTA abrév.
espagnol
Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Chile · TLCCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foire commerciale du Nunavut CA
anglais
Nunavut Trade Show CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu des fonds placés
anglais
yield on invested funds
espagnol
renta de las inversiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de conciliation
anglais
request for conciliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du développement et de la planification à long terme · DPLT abrév.
anglais
Long Term Planning and Development · LTPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur actuelle pour la collectivité · valeur sociale actualisée · vac abrév.
anglais
present social value · PSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication patronale-syndicale
anglais
labour-management communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposition des Fleurs - "Market Square" CA
anglais
Market Square Flower Show CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Banquier · Canadian Banker and ICB Review déconseillé
anglais
Canadian Banker · Canadian Banker and ICB Review déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un congé
anglais
furlough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat axé sur les affaires
anglais
business oriented union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position acheteur · position en compte · position acheteur pour options · position en compte pour options · position à couvert · position longue
anglais
long position
espagnol
posición larga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre des intérêts principaux
anglais
center of main interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de subvention de groupe
anglais
Application for a Group Grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipes d'alphabétisation des jeunes
anglais
Youth Literacy Corps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômeur confiné à la maison · chômeur confiné à domicile · sans-emploi confiné à la maison · sans-emploi confiné à domicile
anglais
home-bound unemployed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préférence frauduleuse · paiement préférentiel
anglais
fraudulent preference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur manufacturier · secteur de la fabrication
anglais
manufacturing sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût unitaire en capital
anglais
unit capital cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data