Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
domaine de connaissances
anglais
area of knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relativement moins développé
anglais
relatively less developed
espagnol
de menor desarrollo relativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abondance de dollars · surabondance de dollars · pléthore de dollars
anglais
dollar glut · reverse dollar gap
espagnol
superabundancia de dólares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux simple
anglais
simple rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge FR · chaussure verte
anglais
green shoe · greenshoe
espagnol
zapato verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureaux de coopération industrielle
anglais
Industrial Cooperation Office
espagnol
Oficina de Cooperación Industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réclamation hors province CA
anglais
Out of Province Claim CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abeilles meurtrières
anglais
killer bees
espagnol
abejas asesinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportateur attitré
anglais
exporter of record
espagnol
exportador designado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des partenaires du marché du travail CA
anglais
Commission des partenaires du marché du travail CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non grevé CA · libre de toutes charges CA
anglais
unencumbered
espagnol
libre de gravamen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit ad valorem · droit de douane ad valorem
anglais
ad valorem duty · ad valorem tariff · ad valorem customs duty
espagnol
arancel ad valorem · derecho sobre el valor · derecho al valor · derecho ad valorem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime fiscal s'applicant aux profits CA
anglais
Profit-sensitive fiscal regime CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation rapide des fonds · rapidement mobilisable
anglais
quick disbursement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en techniques de gestion d'entreprise préalable à l'entrée en activité
anglais
pre-operational business skills training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'encaissement implicite
anglais
doctrine of constructive receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt pour améliorations locales
anglais
local improvement assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New West Partnership Trade Agreement · NWPTA abrév. · Accord sur le commerce, l’investissement et la mobilité de la main-d’œuvre déconseillé
anglais
New West Partnership Trade Agreement · NWPTA abrév. · Trade, Investment and Labour Mobility Agreement déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services des rapports financiers : guide de l'usager CA · SRF : guide de l'usager CA
anglais
Financial Reporting Services User's Guide CA · FRS User's Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de crédit à taux réduit
anglais
low option card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option à rente réversible
anglais
joint and survivorship option · joint and survivor option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification axée sur la responsabilisation · planification axée sur la reddition de comptes
anglais
accountability-oriented planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport avec réserve · rapport assorti d'une réserve
anglais
qualified report · qualified certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace économique commun
anglais
common economic space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance des opérations en capital
anglais
balance on capital account

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data