Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
bureau des commandes
anglais
order bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thésaurisation · accaparement
anglais
hoarding
espagnol
atesoramiento · acaparamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de jouissance des lieux pour une période déterminée
anglais
licence of occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province non bénéficiaire
anglais
non-receiving province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de primes
anglais
premium account card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales
anglais
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities
espagnol
Convenio sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation à l'exportation
anglais
export awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds inactifs · capitaux inactifs · monnaie oisive
anglais
idle money
espagnol
dinero inactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des associations de consommateurs et des services
anglais
Directory of Canadian Consumer Organizations and Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réévaluer une monnaie par rapport au dollar
anglais
revalue a currency against the dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour les petites et moyennes entreprises
anglais
Small- and Medium-sized Enterprise Fund
espagnol
Fondo para la pequeña y mediana empresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action privilégiée à terme · action privilégiée à échéance déterminée
anglais
term preferred share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement des secteurs stratégiques
anglais
Strategic Sector Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation temporaire
anglais
temporary exportation
espagnol
exportación temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de renseignements pour un groupe de fiducies canadiennes au profit d'athlètes amateurs CA
anglais
Canadian Amateur Athletic Trust Group Information Return CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de capital
anglais
capital insurance · capital sum insurance
espagnol
seguro de capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de sauvegarde
anglais
safeguard regime
espagnol
régimen de salvaguardia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de la vérification
anglais
Audit Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette approximative
anglais
estimated debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation professionnelle spécifique · PPS abrév.
anglais
specific vocational preparation · SVP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de flux
anglais
flow treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. US · Coffee, Sugar & Cocoa Exchange US · Coffee Exchange of the City of New York déconseillé · New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. déconseillé · New York Cocoa Exchange US déconseillé
anglais
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. US · Coffee, Sugar & Cocoa Exchange US · Coffee Exchange of the City of New York déconseillé · New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. déconseillé · New York Cocoa Exchange US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des marchés spécifiques
anglais
market-specific evaluation
espagnol
evaluación de mercados específicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-utilisations prévues
anglais
planned lapses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de la qualité - technique d'autorévision
anglais
quality insurance technique of self-assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data